Sur cette page
Comment se marier en France en tant qu’étranger
Oui, les étrangers peuvent légalement se marier en France. Une cérémonie civile est la cérémonie qui vous rend légalement mariés. Conformément à la règle générale, elle a lieu dans un lieu communale où l’un des époux, ou l’un des parents de l’un des époux, possède un domicile qui répond aux conditions ci-dessous. La mairie est chargée de traiter la demande. Code civil français, article 74
La plupart de nos couples se marient légalement à domicile, puis célèbrent leur union à Paris. Une cérémonie symbolique non religieuse consiste en un échange de voeux sans effet juridique. Elle n’exige pas de demande de mariage civil en France. Département d'État des États-Unis, mariage à l'étranger
Vous prévoyez aussi la célébration ? Commencez avec le nôtre Guide de mariage à Paris ou Guide de l'élopement à Paris Pour l’organisation, le budget et le jour même.
Les mots que vous rencontrerez
- Mairie : la mairie. Commune : municipalité. Arrondissement : un arrondissement de Paris.
- Registre civil : le fonctionnaire public habilité à célébrer et enregistrer un mariage civil.
- Banns : l’avis public de votre mariage prévu. Fiche de mariage : votre dossier de demande de mariage.
- Apostille et légalisation : Méthodes d’authentification de la signature officielle ou du sceau d’un document public destiné à être utilisé à l’étranger.
- Traducteur juré : un traducteur habilité à produire des traductions certifiées.
- Acte de mariage : Votre acte de mariage officiel. Livret de famille : le livret de famille.
Doit-on vivre en France pour se marier là-bas ?
La résidence de l’un des parents peut fournir la connexion nécessaire, de sorte que vous n’êtes pas toujours obligé de vivre en France vous-même. Conformément à la règle générale, l’un des deux partenaires ou l’un des deux parents doit avoir un domicile ou une résidence qualifiée dans le département où aura lieu le mariage. Un domicile est l’endroit où vous vivez habituellement. Une résidence désigne tout autre endroit où vous vivez pendant une certaine période. Article 74
| Votre connexion | Que cela signifie pour votre application |
|---|---|
| Domicile : votre résidence principale établie | Vous prouvez que c’est votre domicile principal. Aucun nombre minimum de jours n’est requis. |
| Résidence : un autre endroit où vous vivez | Vous devez y avoir vécu continuellement pendant au moins un mois le jour où les banns sont publiés. |
| La maison d’un parent | La mère ou le père de l’un des deux partenaires doit être originaire de cette ville et remplir l’une des deux conditions ci-dessus. |
Il n’existe pas de règle générale imposant à tous les couples de passer 30 ou 40 jours en France avant le mariage. Lorsque la demande dépend de la résidence, le partenaire ou le parent concerné doit y avoir vécu de manière continue pendant au moins un mois au moment de la publication des banns. La durée minimale n’est pas fixée. La période minimale de quatre semaines de Paris commence à partir de la présentation de la demande jusqu’à la cérémonie. Elle n’exige pas que vous restiez en France pendant cette période. Article 74 · Conseils matrimoniaux à Paris
La propriété, la réservation d’un hôtel ou la réservation d’un lieu de mariage ne suffisent pas à elles seules à vous accorder le statut de résident permanent. Une deuxième résidence peut être considérée comme une résidence lorsque les conditions requises sont remplies. Ministère de la Justice français, réponse parlementaire
À Paris, il faut s’adresser à l’hôtel de ville du quartier concerné. Votre lien doit être avec ce quartier ; l’endroit où vous recevez les invités n’a pas d’influence sur l’endroit où la cérémonie civile peut avoir lieu. Conseils matrimoniaux à Paris
Est-il possible pour deux étrangers de se marier à Paris en tant que touristes ?
Un simple contrat de mariage ne vous rend pas automatiquement éligible à un mariage civil à Paris. Deux visiteurs étrangers résidant à l’étranger et n’ayant aucun lien local suffisant ne peuvent pas simplement réserver une cérémonie dans une mairie de Paris. Si vous comptez sur l’adresse française d’un parent, envoyez à cette mairie vos nationalités et vos adresses actuelles afin qu’elle puisse confirmer votre éligibilité avant de vous engager dans un mariage civil. Service Public, conditions de mariage
Les autres conditions s’appliquent à tous : les deux partenaires doivent consentir librement, aucun d’eux ne peut déjà être marié, les mariages entre certains membres de la famille proche sont interdits et l’âge minimum normal est de 18 ans. La France autorise le mariage entre personnes de même sexe. Code civil français, conditions de mariage
Les citoyens américains peuvent-ils se marier en France ?
Oui. Les citoyens américains peuvent se marier légalement en France dès lors qu'ils remplissent les conditions d'admissibilité locales et les exigences en matière de documents. Les mêmes contrôles de résidence ou d'adresse parentale décrits ci-dessus s'appliquent. Voir Note du document américain pour la preuve de son statut matrimonial. Règles de mariage du Service Public
Quels documents faut-il pour se marier en France ?
Consultez la liste de contrôle de la mairie avant d’acheter des documents ou de payer des traductions. Votre nationalité, votre situation matrimoniale et vos adresses déterminent les documents dont vous avez besoin. Le dossier complet est le dossier de mariage. Contrôleur de documents du service public
Les principaux éléments sont les suivants :
- Prouver votre identité : par exemple, vos passeports.
- Document d’identité indiquant l’adresse : documents établissant le domicile ou le lieu de résidence utilisé pour la demande, y compris l’adresse du parent si celle-ci est pertinente.
- Certificats de naissance : des copies officielles indiquant les coordonnées de vos parents, à moins que la mairie ne puisse obtenir ces informations directement.
- Fiche de mariage précédent : une preuve du divorce ou de la mort de l’ex-conjoint, le cas échéant.
- Détails du témoin : nom, date et lieu de naissance, profession, adresse et copies d’identité.
- Documents nécessaires pour votre nationalité : Ces documents peuvent inclure un certificat de coutume, une déclaration de la législation matrimoniale de votre pays et un certificat confirmant que vous n’êtes pas actuellement marié(e) (certificat de célibat).
Si vous avez un contrat de mariage français, incluez le certificat du notaire. Page officielle du mariage respecte toutes les exigences.
Consultez la date d’émission de votre certificat de naissance. Lorsque vous avez besoin d’une copie récente, le délai est de trois mois pour une copie délivrée par un notaire français et de six mois pour une copie délivrée par une autorité étrangère. La mairie vérifie la date de la copie le jour où vous présentez votre demande, et non le jour de votre mariage. Les pays qui ne mettent pas à jour les registres de naissance sont une exception. Code civil français, article 70
Consultez les exigences relatives à la traduction et à l’authentification. Demandez quels documents nécessitent une traduction française certifiée et quels traducteurs la mairie accepte. Selon le pays qui a délivré le document, il peut également nécessiter une apostille ou une légalisation. Vérifiez les exigences avant de payer pour ces services. Service Public, conditions de mariage
Une apostille n’est pas requise pour tous les actes étrangers. Les règles de l’UE exonèrent les documents publics émis dans un pays de l’UE et présentés dans un autre, et un formulaire multilingue fourni avec l’acte peut en de nombreux cas remplacer une traduction. Règles de la Communauté européenne relatives aux documents publics
Pour les citoyens américains : Le gouvernement américain ne peut pas certifier votre statut matrimonial. Une déclaration écrite peut être acceptée à la place ; demandez à la mairie quelle déclaration elle exige. Règlement du Département d'État des États-Unis
Combien de temps faut-il pour se marier en France ?
À Paris, il faut prévoir au moins quatre semaines entre la présentation de votre demande et la cérémonie civile. Cela inclut la période de préparation des documents, qui prend du temps supplémentaire, et la disponibilité d’un dossier incomplet ou d’un entretien ou d’une cérémonie peut prolonger le calendrier. Calendrier des mariages à Paris
La mairie interroge normalement les deux partenaires lors de l’examen de la demande, et peut renoncer à cette procédure si elle est inutile. Processus d'application auprès du Service Public
La période standard de bannissement est de dix jours. Le mariage ne peut avoir lieu avant le dixième jour suivant la publication ; le jour de la publication lui-même n’est pas inclus dans cette période. Code civil français, article 64
Le délai minimum de quatre semaines est spécifique à Paris et ne garantit pas la date souhaitée. Si vous comptez sur une résidence, demandez à la mairie comment cette condition de résidence de un mois s’ajustera à votre demande. Confirmez la date de la cérémonie avec la mairie avant de prendre des réservations qui dépendent de cette date.
Combien coûte un mariage civil en France ?
La cérémonie civile au conseil municipal est gratuite. L’obtention de documents, des traductions certifiées ou des services notariels peut entraîner des frais supplémentaires. Conseils officiels du conseil municipal · Service Public, contrats de mariage
Votre réception et votre célébration ont un budget séparé ; veuillez consulter notre Guide de mariage à Paris.
Les cérémonies religieuses ou symboliques sont-elles juridiquement contraignantes ?
Ni une cérémonie religieuse ni une cérémonie symbolique ne constituent en soi un mariage légal en France. Le mariage légal et la célébration choisie par vous sont distincts. Code civil français, article 165
- Mariage religieux : Le mariage civil doit avoir lieu en premier. Si vous vous mariez légalement à l’étranger, demandez au célébrant religieux quelles preuves de mariage et quelles traductions il nécessite. Code pénal français, article 433-21
- Ceremonie symbolique non religieuse : un échange de vœux personnel sans effet juridique. Vous pouvez organiser le mariage légal séparément, avant ou après la célébration. Les directives du Département d’État américain concernant les mariages de destination
Si l’un des deux est français et que vous vous mariez devant une autorité étrangère, contactez le consulat français avant cette cérémonie légale. La loi française exige un certificat de capacité à se marier, confirmant que le partenaire français satisfait aux conditions requises pour le mariage. Code civil français, article 171-2
Que se passe-t-il lors d'un mariage civil ?
La cérémonie est célébrée par le notaire, généralement le maire ou un adjoint au maire, généralement dans la mairie. Les deux partenaires doivent y assister. Un célébrant privé de votre hôtel ou de votre château n’a pas cette autorité. Code civil français, article 165
Vous avez besoin de Deux à quatre témoins au total, Pas deux à quatre pour chaque partenaire. Ils peuvent être de toute nationalité et doivent avoir au moins 18 ans, ou être mineurs ayant obtenu le statut légal d’adultes grâce à l’émancipation. Règles officielles concernant les témoins
La cérémonie se déroule en français. Si l’un des partenaires n’est pas suffisamment familier avec le français, la mairie peut demander l’assistance d’un interprète. Organisez cela à l’avance. Conseils pour la cérémonie à Paris
Vous recevez normalement un livret de famille, un carnet de famille qui indique votre mariage et les enfants que vous avez en commun. Conseils pour la cérémonie à Paris
Pour obtenir un certificat de mariage officiel, demandez une copie ou un extrait de l'acte de mariage à la mairie après la cérémonie. Service Public, copies des certificats de mariage
Votre mariage français sera-t-il reconnu à l’étranger ?
La loi de votre pays d’origine détermine si elle reconnaît votre mariage français. Avant le mariage, veuillez vérifier auprès de l’autorité responsable des registres de mariages de ce pays. Aux États-Unis, le Département d’État oriente les couples vers le bureau du procureur général de leur État. Conseils des États-Unis concernant le mariage à l'étranger
Trois questions à poser à cette autorité :
- Quel certificat de mariage français est nécessaire ?
- Doit-on faire traduire le document, obtenir une apostille ou une légalisation ?
- Est-ce que vous devez enregistrer le mariage à domicile ?
Service Public explique Authentification des documents français destinés à une utilisation à l’étranger.
Une apostille vérifie l’origine du document ; elle ne rend pas automatiquement le mariage légalement reconnu dans un autre pays. Règlement de l’UE concernant les documents et la reconnaissance juridique
Planifier votre célébration de mariage à Paris
Une fois que vous aurez réglé les questions juridiques, vous pourrez vous tourner vers la célébration : où vous souhaitez être, avec qui vous souhaitez être et comment vous souhaitez passer le jour.
- Guide de mariage à ParisLes lieux, les budgets, le calendrier et l'accueil de vos invités.
- Guide de l'élopement à Paris: un jour de mariage pour deux ou quelques-uns, depuis la cérémonie jusqu’au dîner.
- photographie d’elopement à Paris: couverture pour votre cérémonie, vos portraits et les personnes qui vous accompagneront.
Si vous souhaitez que notre équipe planifie la célébration, indiquez-nous votre période de dates, le nombre de vos invités, vos idées et le budget que vous envisagez. Pour un jour pour deux ou quelques invités, consultez notre Service de planification de l’mariage intime à Paris.
Un guide pratique de Kiss Me in Paris, Avec des références officielles associées aux exigences qu'elles expliquent.
Parlez-nous de votre projet.
Vos dates, vos idées, vos questions. Nous prenons le relais.