Nesta página
Como se casar na França como estrangeiro
Sim, estrangeiros podem casar legalmente na França. Um casamento civil é a cerimônia que faz com que você se torne legalmente casado. De acordo com a regra usual, ele ocorre em um município onde qualquer um dos cônjuges, ou a mãe ou o pai de um dos cônjuges, tenha uma residência que atenda aos requisitos abaixo. A mairie, ou prefeitura, é responsável pelo processo. Código Civil francês, Artigo 74
A maioria dos nossos casais se casa legalmente em casa, depois celebra a cerimônia em Paris. Uma cerimônia simbólica não religiosa é uma troca de juras sem efeito legal. Ela não exige um pedido de casamento civil francês. Departamento de Estado dos EUA, casamento no exterior
Planeando a celebração também? Comece com o nosso guia de casamento em Paris ou Guia de elopement em Paris para a configuração, orçamento e mesmo o dia em si.
As palavras que você encontrará
- Mairie: sala de cidadania. Comuna: município. Arrondissement: um distrito dentro de Paris.
- Registrador civil: o funcionário público autorizado a realizar e registrar um casamento civil.
- Banns: o aviso público sobre seu casamento pretendido. Diário de casamento: o arquivo do seu pedido de casamento.
- Apostila e legalização: formas de autenticar a assinatura ou o selo oficiais de um documento público para uso no exterior.
- Tradutor jurado: um tradutor autorizado a produzir traduções certificadas.
- Cerimônia de casamento: o seu registro oficial de casamento. Livret de famille: o álbum de registro da família.
Precisa viver na França para se casar lá?
A casa dos pais pode fornecer a ligação necessária, portanto você nem sempre precisa viver na França pessoalmente. De acordo com a regra geral, qualquer um dos parceiros ou a mãe ou o pai de qualquer um deles deve ter domicílio ou residência qualificada no município onde o casamento ocorrer. O domicílio é onde você vive sua vida. A residência é qualquer outro lugar onde você vive por um certo período de tempo. Artigo 74
| A sua conexão | O que isso significa para o seu aplicativo |
|---|---|
| Domicílio: sua residência principal estabelecida | Você comprova que este é o seu lar principal. Não há um número mínimo de dias obrigatório. |
| Residência: outro lugar onde você vive | Você deve ter vivido lá continuamente por pelo menos um mês no dia em que as intimações são publicadas. |
| A casa de um pai | A mãe ou o pai de qualquer um dos parceiros encontra uma das duas condições acima, naquela cidade. |
Não existe nenhuma regra geral que exija que todos os casais passem 30 ou 40 dias na França antes do casamento. Quando um pedido de casamento depende da residência, o parceiro ou o progenitor em questão deve ter vivido lá continuamente durante pelo menos um mês quando os anéis de casamento forem publicados. A residência não exige um período mínimo de permanência. O prazo mínimo de quatro semanas em Paris começa a contar a partir da apresentação do pedido até à cerimónia. Não é necessário que permaneça na França durante todo esse período. Artigo 74 · Orientação matrimonial em Paris
A posse de um imóvel, a reserva de um hotel ou a reserva de um local para um casamento não é suficiente para se qualificar. Uma segunda residência pode ser considerada uma residência quando as condições para isso forem atendidas. Ministério da Justiça francês, resposta parlamentar
Em Paris, você deve se dirigir ao município do distrito correspondente. Sua ligação deve ser com esse distrito; o local onde você realiza a cerimônia civil não determina onde a cerimônia civil poderá ser realizada. Orientação matrimonial em Paris
Poderão dois estrangeiros se casar em Paris como turistas?
A reserva de um casamento civil em Paris não é suficiente para que você seja elegível. Dois visitantes estrangeiros que vivem no exterior e não têm nenhuma ligação local válida não podem apenas reservar uma cerimônia no prédio da prefeitura de Paris. Se estiver dependendo do endereço francês de um dos seus pais, envie essa informação à prefeitura, juntamente com suas nacionalidades e endereços atuais, para que esta possa confirmar sua elegibilidade antes de comprometer-se com um casamento civil. Serviço Público, requisitos para casamento
As outras condições aplicam-se a todos: ambos os parceiros devem dar livremente o seu consentimento, nenhum deles pode já estar casado, os casamentos entre determinados parentes próximos são proibidos e a idade mínima normal é de 18 anos. A França permite o casamento entre pessoas do mesmo sexo. Código Civil francês, condições para o casamento
Os cidadãos dos EUA podem se casar na França?
Sim. Os cidadãos dos EUA podem casar legalmente na França quando atendem aos requisitos de elegibilidade e documentos locais. As mesmas verificações de residência ou endereço dos pais descritas acima aplicam-se. Veja Nota de documento dos EUA para comprovar a situação conjugal. Requisitos de casamento público
Quais documentos são necessários para se casar na França?
Obtenha a lista de verificação da prefeitura antes de solicitar documentos ou pagar por traduções. A sua nacionalidade, histórico conjugal e morada determinam quais os registos que necessita. O ficheiro completo é o dossier de casamento. Verificador de documentos públicos
Os principais itens são:
- Prova de identidade: por exemplo, seus passaportes.
- Prova de endereço: documentos que comprovem a residência ou o local de trabalho utilizado para a apresentação do pedido, incluindo o endereço do progenitor, se aplicável.
- Certidões de nascimento: exemplares oficiais com os dados dos seus pais, salvo se a mairie puder obter essas informações diretamente.
- Registros de casamentos anteriores: provimento de divórcio ou morte do ex-cônjuge, se aplicável.
- Detalhes do testemunho: nomes, datas e locais de nascimento, profissões, endereços e cópias de documentos de identificação.
- Documentos necessários para a sua nacionalidade: Esses documentos podem incluir um certificat de coutume, uma declaração sobre a legislação matrimonial do seu país e um certificado confirmando que você não está atualmente casado (certificat de célibat).
Se você tiver um contrato de casamento francês, inclua o certificado do notário. página oficial do casamento atende a todos os requisitos.
Verifique quando seu certidão de nascimento foi emitida. Quando uma cópia recente é solicitada, o prazo é de três meses para uma cópia emitida por um registro civil francês e de seis meses para uma emitida por uma autoridade estrangeira. A prefeitura verifica a data da cópia no dia em que você apresenta o pedido, e não no dia do casamento. Os países que não atualizam os registros de nascimento são exceção. Código Civil francês, Artigo 70
Verifique os requisitos de tradução e autenticação. Pergunte quais documentos precisam de uma tradução francesa certificada e quais tradutores a prefeitura aceita. Dependendo do país que emitiu o documento, poderá também ser necessário uma apostila ou legalização. Confirme os requisitos antes de pagar por esses serviços. Serviço Público, requisitos para casamento
A apostila não é necessária para todos os documentos estrangeiros. As regras da UE dispensam os documentos públicos emitidos em um país da UE e apresentados em outro, e um formulário multilíngue fornecido com o documento pode substituir a tradução em muitos casos. Regras públicas de documentos da UE
Para cidadãos dos EUA: O governo dos EUA não pode certificar o seu estado civil. Uma declaração escrita pode ser aceita em seu lugar; pergunte à prefeitura qual declaração é exigida. Orientação do Departamento de Estado dos EUA
Quanto tempo leva para se casar na França?
Em Paris, permita pelo menos quatro semanas entre o envio do seu pedido e a cerimônia civil. Isso inclui o período de preparação dos documentos, que exige mais tempo, além de uma falta de documentação ou de disponibilidade para uma entrevista ou cerimônia poderem estender o prazo. Calendário de casamento em Paris
A prefeitura normalmente entrevista ambos os parceiros ao analisar o pedido, e pode dispensar a entrevista quando isso não for necessário. Processo de solicitação de serviço público
O prazo padrão para a publicação dos avisos é de dez dias. O casamento não pode ser realizado antes do décimo dia após a publicação; o próprio dia da publicação não é considerado como dia de publicação. Código Civil Francês, Artigo 64
O prazo mínimo de quatro semanas é específico para Paris e não garante a data desejada. Se você depender da residência, pergunte à prefeitura como a condição de um mês se encaixa com o seu pedido. Confirme a data da cerimônia com a prefeitura antes de fazer reservas que dependam disso.
Quanto custa um casamento civil na França?
A cerimônia civil no município é gratuita. O recebimento de documentos, traduções certificadas ou serviços notariais pode envolver custos adicionais. Orientação oficial do município · Serviço Público, contratos de casamento
O seu evento de recepção e celebração tem um orçamento separado; consulte nosso guia de casamento em Paris.
As cerimônias religiosas ou simbólicas são juridicamente vinculativas?
Nem uma cerimônia religiosa nem uma cerimônia simbólica criam um casamento legal francês por si só. O casamento legal e a celebração escolhida por você são separados. Código Civil Francês, Artigo 165
- Casamento religioso: O casamento civil deve ser realizado primeiro. Se você se casar legalmente no exterior, pergunte ao funcionário religioso quais documentos de casamento são necessários e quais traduções são necessárias. Código Penal da França, Artigo 433-21
- Cerimônia simbólica não religiosa: um compromisso pessoal sem efeito jurídico. Você pode organizar o casamento legal separadamente, antes ou depois da celebração. Orientação do Departamento de Estado dos EUA sobre casamentos de destino
Se algum dos dois for francês e se casar com uma pessoa de nacionalidade estrangeira, deverá contactar o consulado francês antes da cerimónia legal. A legislação francesa exige um certificado de capacidade para casar, que confirme que o parceiro francês cumpre os requisitos para o casamento. Código Civil francês, Artigo 171-2
O que acontece no casamento civil?
A cerimônia é realizada pelo registro civil, geralmente pelo prefeito ou um vice-prefeito, normalmente no prédio da prefeitura. Ambos os parceiros devem comparecer. Um celebrante particular no seu hotel ou no seu castelo não possui essa autoridade. Código Civil Francês, Artigo 165
Você precisa dois a quatro testemunhas no total, Não são permitidos dois a quatro parceiros por pessoa. Eles podem ser de qualquer nacionalidade e devem ter pelo menos 18 anos, ou ser menores de idade que tenham obtido a condição legal de adulto por emancipação. Regras oficiais para testemunhas
A cerimônia será realizada em francês. Se qualquer um dos parceiros não entender o francês adequadamente, a prefeitura poderá solicitar a presença de um intérprete. Agende isso com antecedência. Orientação para cerimônia em Paris
Normalmente você recebe um livret de famille, o registro familiar que mostra seu casamento e quaisquer filhos que você tenha juntos. Orientação para cerimônia em Paris
Para obter um certificado oficial de casamento, solicite uma cópia ou extrato do acte de mariage na prefeitura após a cerimônia. Serviço Público, cópias do certificado de casamento
O seu casamento francês será reconhecido em casa?
A lei do seu país determina se reconhece o seu casamento francês. Verifique com a autoridade responsável pelos registros de casamento lá antes do casamento. Nos Estados Unidos, o Departamento de Estado orienta os casais ao escritório do procurador-geral do estado. Orientação dos EUA sobre casamento no exterior
Você não precisa registrar seu casamento francês na Embaixada dos EUA.
Três perguntas que você deve fazer à autoridade:
- Que certificado de casamento francês é necessário?
- É necessário tradução, apostila ou legalização?
- É necessário registrar o casamento em casa?
O Serviço Público explica Acreditação de documentos franceses para uso no exterior.
A apostila verifica a origem do documento; ela não faz com que o casamento seja reconhecido legalmente em outro país. Orientação da UE sobre documentos e reconhecimento jurídico
Planejando sua celebração de casamento em Paris
Depois de definir a rota legal, você pode começar a pensar na celebração: onde você quer estar, com quem você quer estar e como gostaria de passar o dia.
- guia de casamento em Parislocais, orçamentos, agendamento e hospedagem dos seus convidados.
- Guia de elopement em Paris: um dia de casamento para dois ou poucos, desde a cerimônia até o jantar.
- fotografia de elopement em Paris: cobertura para a sua cerimônia, retratos e as pessoas que irão juntar-se a você.
Se você gostaria que nossa equipe planeasse a celebração, nos informe sobre a data desejada, o número de convidados, o que você tem em mente e o orçamento que está considerando. Para um dia para dois ou para alguns convidados, consulte nosso Serviço de planejamento de elopement em Paris.
Um guia prático de Kiss Me in Paris, com referências oficiais associadas junto aos requisitos que explicam.
Conte seus planos.
Suas datas, suas ideias, suas perguntas. Nós cuidamos dos próximos passos.