Auf dieser Seite
Wie man als Ausländer in Frankreich heiratet
Ja, Ausländer können in Frankreich legal heiraten. Eine Zivilehe ist die Zeremonie, die Sie rechtlich verheiratet macht. Nach der üblichen Regelung findet sie in einer Gemeinde statt, in der entweder der Ehepartner oder die Mutter oder der Vater des Ehepartners eine Immobilie besitzen, die den nachfolgenden Anforderungen entspricht. Die Gemeindeverwaltung (mairie) bearbeitet die Antragsstellung. Französischer Bürgerliches Gesetzbuch, Artikel 74
Die meisten unserer Paare heiraten rechtmäßig zu Hause und feiern anschließend in Paris. Eine nichtreligiöse symbolische Zeremonie ist ein Trauzeugnis ohne rechtliche Wirkung. Sie erfordert keine französische Antragsformular für eine staatliche Heirat. US-Außenministerium, Ehe im Ausland
Auch die Planung der Feierlichkeiten? Beginnen Sie mit unserem Ratgeber zum Heiraten in Paris oder Ratgeber für Elopements in Paris für die Einstellung, den Budgetrahmen und den Tag selbst.
Die Worte, die Sie kennenlernen werden
- Mairie: Gemeinschaftsraum. Gemeinde: Gemeinde. Arondissement: Ein Stadtteil in Paris.
- Stammesamt: Der Amtsträger, der zur Durchführung und Aufzeichnung einer zivilen Hochzeit ermächtigt ist.
- Banns: die öffentliche Bekanntmachung Ihrer geplanten Heirat. Hochzeitsdokumentation: Ihr Eheschließungsantrag.
- Apostille und Legalisierung: Möglichkeiten zur Authentifizierung der offiziellen Unterschrift oder des Siegeln eines öffentlichen Dokuments für den Einsatz im Ausland.
- Gelernter Dolmetscher: Ein Übersetzer, der zur Erstellung von beglaubigten Übersetzungen zugelassen ist.
- Eheakt: Ihre offizielle Heiratsurkunde. Livret de famille: Das Familien-Notizbuch.
Muss man in Frankreich leben, um dort heiraten zu können?
Das Zuhause eines Elternteils kann die erforderliche Verbindung herstellen, sodass Sie nicht immer selbst in Frankreich leben müssen. Nach der üblichen Regelung muss entweder der Ehepartner oder die Mutter oder der Vater des Ehepartners einen Wohnsitz oder eine qualifizierte Niederlassung in der Gemeinde haben, in der die Hochzeit stattfindet. Wohnsitz ist der Ort, an dem Sie Ihren Lebensunterhalt führen. Niederlassung ist jeder Ort, an dem Sie für eine gewisse Zeit leben. Artikel 74
| Ihre Verbindung | Was das für Ihre Bewerbung bedeutet |
|---|---|
| Stammwohnsitz: Ihr festes Hauptwohnsitz | Sie beweisen, dass dies Ihr Hauptwohnsitz ist. Es gelten keine Mindestaufenthaltsdauer. |
| Wohnsitz: ein weiterer Ort, an dem Sie wohnen | Sie müssen an dem Tag, an dem die Bannanmeldung veröffentlicht wird, mindestens einen Monat lang dort kontinuierlich leben müssen. |
| Das Zuhause eines Elternteils | Die Mutter oder der Vater eines der beiden Partner trifft in dieser Stadt eine der beiden oben genannten Bedingungen. |
Es gibt keine allgemeine Regel, die vorschreibt, dass jedes Paar 30 oder 40 Tage in Frankreich verbringen muss, bevor die Hochzeit stattfindet. Wenn eine Bewerbung auf den Wohnsitz beruht, muss der betreffende Partner oder Elternteil dort mindestens einen Monat lang kontinuierlich leben, wenn die Banns veröffentlicht werden. Die Dauer des Wohnsitzes muss nicht mindestens einen Monat betragen. In Paris beträgt die Mindestfrist für die Einreichung des Antrags bis zur Zeremonie vier Wochen. Sie muss nicht vorausgesetzt werden, dass Sie während dieser Zeit in Frankreich bleiben. Artikel 74 · Paris-Eheberatung
Die Inbesitznahme einer Immobilie, die Buchung eines Hotels oder die Reservierung einer Hochzeitslocation reicht nicht aus, um sich diese zu sichern. Ein zweites Zuhause kann als Wohnsitz gelten, wenn die Wohnbedingungen erfüllt sind. französisches Justizministerium, parlamentarische Antwort
In Paris müssen Sie sich bei der Rathausverwaltung des entsprechenden Arrondissements bewerben. Ihre Anbindung muss zu diesem Bezirk gehören; die Adresse, an der die Trauung stattfindet, bestimmt nicht, wo die kirchliche Zeremonie stattfinden kann. Paris-Eheberatung
Können zwei Ausländer in Paris als Touristen heiraten?
Die Buchung einer Feier allein macht Sie nicht automatisch für eine staatliche Hochzeit in Paris qualifiziert. Zwei ausländische Besucher, die im Ausland leben und keine lokale Verbindung zu Paris haben, können nicht einfach eine Zeremonie in einem Rathaus von Paris buchen. Wenn Sie sich auf die französische Adresse eines Elternteils verlassen, senden Sie der Gemeinde Ihre Nationalitäten und aktuelle Adressen, damit diese Ihre Qualifikation bestätigen kann, bevor Sie sich für eine staatliche Hochzeit verpflichten. Service Public, Eheschließungsbedingungen
Die anderen Bedingungen gelten für alle: Beide Partner müssen freiwillig zustimmen, keiner von ihnen darf bereits verheiratet sein, Ehen zwischen bestimmten Verwandten sind verboten und das normale Mindestalter beträgt 18 Jahre. Frankreich erlaubt die gleichgeschlechtliche Ehe. Französischer Bürgerliches Gesetzbuch, Ehebedingungen
Können US-Bürger in Frankreich heiraten?
Ja. US-Bürger können in Frankreich legal heiraten, wenn sie die lokalen Voraussetzungen für die Eignung und die Dokumente erfüllen. Gleiche Überprüfungen der Wohnadresse oder des Stammesortes gelten wie oben beschrieben. Siehe US-Dokumente zur Be- und Entlastung des Ehesstatus. Vereinbarte Ehebedingungen des öffentlichen Dienstes
Welche Dokumente braucht man, um in Frankreich zu heiraten?
Erfassen Sie die Checkliste der Gemeinde, bevor Sie Dokumente bestellen oder Übersetzungen bezahlen. Ihre Nationalität, Ihre Familiengeschichte und Ihre Wohnadressen bestimmen, welche Unterlagen Sie benötigen. Die ausgefüllte Akte ist die „Dossier de mariage“. Dienstesoffizieller Dokumentenprüfer
Die wichtigsten Punkte sind:
- Nachweis der Identität: Beispielsweise Ihre Pässe.
- Nachweis der Adresse: Dokumente, die die für die Antragstellung genutzte Wohnung oder das Wohnsitz belegen, einschließlich der Adresse des Elternteils, falls relevant.
- Geburtsurkunden: offizielle Kopien mit den Kontaktdaten Ihrer Eltern, es sei denn, die Gemeinde kann die Informationen direkt erhalten.
- Eheverlaufsdaten: Nachweis einer Scheidung oder des Todes eines früheren Ehepartners, falls zutreffend.
- Details des Zeugen: Name, Geburtsdatum und -ort, Beruf, Anschrift und Kopien von Ausweisen.
- Dokumente, die für Ihre Staatsangehörigkeit erforderlich sind: Dies kann einen Certificat de Coutume, eine Erklärung über das Eherecht Ihres Landes sowie eine Bescheinigung darüber enthalten, dass Sie derzeit nicht verheiratet sind (certificat de célibat).
Wenn Sie einen französischen Ehevertrag haben, fügen Sie den Notariatsausweis hinzu. offizielle Ehesseite Erfüllt alle Anforderungen.
Informieren Sie sich, wann Ihre Geburtsurkunde ausgestellt wurde. Wenn eine aktuelle Kopie erforderlich ist, beträgt die Frist drei Monate für eine Kopie, die von einem französischen Standesamt ausgestellt wurde, und sechs Monate für eine Kopie, die von einer ausländischen Behörde ausgestellt wurde. Die Gemeinde überprüft das Datum der Kopie am Tag der Anmeldung, nicht am Hochzeitstag. Länder, die ihre Geburtsakte nicht aktualisieren, sind eine Ausnahme. Französischer Bürgerliche Gesetzbuch, Artikel 70
Überprüfen Sie die Anforderungen an die Übersetzung und die Authentifizierung. Fragen Sie nach, welche Dokumente eine französische Übersetzung benötigen und welche Übersetzer die Stadtverwaltung akzeptiert. Je nach dem Land, das das Dokument ausgestellt hat, kann es auch eine Apostille oder eine Legalisierung benötigen. Bestätigen Sie die Anforderungen vor der Bezahlung dieser Dienstleistungen. Service Public, Eheschließungsbedingungen
Für alle ausländischen Dokumente ist eine Apostille nicht erforderlich. EU-Regeln erlassen die Pflicht zur Apostille für bestimmte öffentliche Dokumente, die in einem EU-Land ausgestellt und in einem anderen Land eingereicht werden. In vielen Fällen kann eine mit dem Dokument beiliegende mehrsprachige Form als Übersetzung dienen. EU-Regeln für öffentliche Dokumente
Für US-Bürger: Die US-Regierung kann Ihren Familienstand nicht bestätigen. Stattdessen kann eine schriftliche Erklärung akzeptiert werden; fragen Sie die Gemeindebehörde, welche Erklärung sie benötigt. Anleitung des US-Außenministeriums
Wie lange dauert es, in Frankreich zu heiraten?
In Paris sollten Sie mindestens vier Wochen zwischen dem Einreichen Ihrer Bewerbung und der kirchlichen Zeremonie einräumen. Dazu gehört auch die Bannzeit. Die Erstellung der Dokumente nimmt zusätzliche Zeit in Anspruch, und die Unvollständigkeit des Dossiers oder die Verfügbarkeit für ein Interview oder eine Zeremonie können den Zeitplan verlängern. Paris-Ehe-Zeitplan
Die Gemeinde interviewt normalerweise beide Partner bei der Prüfung des Antrags und kann das Interview auf Antrag des Antragstellers streichen. Service Public-Antragsverfahren
Die Standardfrist für die Bannungsverfügungen beträgt zehn Tage. Die Hochzeit darf nicht vor dem zehnten Tag nach der Veröffentlichung stattfinden; der Veröffentlichungstag selbst ist nicht berücksichtigt. Französischer Bürgerliches Gesetzbuch, Artikel 64
Die Mindestfrist von vier Wochen gilt nur für Paris und garantiert nicht das gewünschte Datum. Falls Sie sich auf die Anwesenheit verlassen, fragen Sie die Stadtverwaltung, wie die eine-monatige Voraussetzung zu Ihrer Bewerbung passt. Bestätigen Sie die Zeremonie-Datum bei der Stadtverwaltung, bevor Sie Buchungen tätigen, die davon abhängen.
Wie viel kostet eine zivile Ehe in Frankreich?
Die Bürgerhochzeit im Rathaus ist kostenlos. Die Erstellung von Dokumenten, die Zertifizierung von Übersetzungen oder die Notariatsdienste können zusätzliche Kosten mit sich bringen. Offizielle Stadtinformationsbroschüre · Service Public, Eheverträge
Ihr Empfang und Ihre Feier haben einen separaten Budgetrahmen; siehe unsere Ratgeber zum Heiraten in Paris.
Sind religiöse oder symbolische Zeremonien rechtlich bindend?
Niemand eine religiöse Zeremonie oder eine symbolische Zeremonie schafft eine französische rechtliche Ehe allein. Die rechtliche Ehe und die von Ihnen gewählte Feier sind getrennt voneinander. Französischer Bürgerliches Gesetzbuch, Artikel 165
- Religiöser Hochzeitsempfang: Das zivile Eheverhältnis muss zuerst abgeschlossen sein. Wenn Sie im Ausland legal heiraten, fragen Sie den kirchlichen Trauzeuge nach dem Nachweis der Heirat und den erforderlichen Übersetzungen. Französischer Strafgesetzbuch, Artikel 433-21
- Nichtreligiöse symbolische Zeremonie: Ein persönlicher Trauzeugnisakt ohne rechtliche Wirkung. Sie können die rechtliche Ehe separat arrangieren, vor oder nach der Feier. Leitlinien des US-Außenministeriums zu Hochzeitsreisen an exotische Destinationen
Wenn einer von Ihnen Franzose ist und Sie vor einer ausländischen Behörde heiraten möchten, kontaktieren Sie das französische Konsulat, bevor diese Rechtszeremonie stattfindet. Das französische Recht schreibt eine Bescheinigung über die Eignung zur Heirat vor, die bestätigt, dass der französische Partner die Eheschließungsbedingungen erfüllt. Französischer Bürgerliches Gesetzbuch, Artikel 171-2
Was passiert bei einer zivilen Hochzeit?
Die Zeremonie wird von dem Standesbeamten durchgeführt, in der Regel von dem Bürgermeister oder einem stellvertretenden Bürgermeister, normalerweise im Rathaus. Beide Partner müssen teilnehmen. Ein privater Geistlicher im Hotel oder im Schloss hat diese Befugnis nicht. Französischer Bürgerliches Gesetzbuch, Artikel 165
Sie benötigen insgesamt zwei bis vier Zeugen, Nicht zwei bis vier für jeden Partner. Sie können aus jeder Nationalität sein und müssen mindestens 18 Jahre alt sein, oder Minderjährige, die durch Emanzipation den vollen Erwachsenenstatus erhalten haben. Offizielle Regeln für Zeugen
Die Zeremonie findet auf Französisch statt. Falls einer der Partner Französisch nicht ausreichend versteht, kann die Stadtverwaltung einen Dolmetscher einstellen. Vereinbaren Sie dies im Voraus. Rundgang durch die Pariser Zeremonie
Sie erhalten normalerweise ein Livret de Famille, das Familienbuch, in dem Ihre Ehe und alle gemeinsamen Kinder angegeben sind. Rundgang durch die Pariser Zeremonie
Um eine offizielle Heiratsurkunde zu erhalten, erhalten Sie nach der Zeremonie eine Kopie oder einen Auszug aus dem „acte de mariage“ von der Gemeinde. Service Public, Kopien des Ehevertrags
Werden Ihre französische Ehe in Ihrem Heimatland anerkannt?
Das Recht Ihres Heimatlandes entscheidet darüber, ob es Ihre französische Ehe anerkennt. Befragen Sie vor der Hochzeit die zuständige Behörde für die Eheschreibungen dort. In den Vereinigten Staaten weist das US-Außenministerium Paare an, sich an das Justizministerium ihres Bundesstaates zu wenden. US-Richtlinien bezüglich der Ehe im Ausland
Sie müssen Ihre französische Ehe nicht bei der US-Botschaft registrieren lassen.
Drei Fragen an die Behörde:
- Welche französische Heiratsurkunde benötigt man?
- Erfordert es eine Übersetzung, eine Apostille oder eine Legalisierung?
- Muss die Heirat zu Hause registriert werden?
Service Public erklärt Authentifizierung französischer Dokumente für den Einsatz im Ausland.
Eine Apostille bestätigt die Herkunft eines Dokuments; sie macht die Ehe selbstverständlich nicht in einem anderen Land rechtlich anerkannt. EU-Richtlinien zu Dokumenten und rechtlicher Anerkennung
Die Planung Ihrer Hochzeitsfeier in Paris
Sobald Sie die rechtliche Vorgehensweise geklärt haben, können Sie sich auf die Feierlichkeiten konzentrieren: Wo Sie sein möchten, mit wem Sie zusammen sein möchten und wie Sie den Tag verbringen möchten.
- Ratgeber zum Heiraten in ParisOrte, Budgetierung, Zeitplanung und die Organisation Ihrer Gäste.
- Ratgeber für Elopements in Paris: Ein Hochzeitstag für zwei oder mehrere Personen, von der Zeremonie bis zum Abendessen.
- Elopement-Fotografie in Paris: Versicherung für Ihre Zeremonie, Porträts und die Personen, die bei Ihnen dabei sind.
Wenn Sie möchten, dass unser Team die Feier planen kann, teilen Sie uns bitte Ihr Terminintervall, die Anzahl der Gäste, Ihre Vorstellungen und das Budget mit, das Sie in Betracht ziehen. Für einen Tag für zwei Personen oder für ein paar Gäste sehen Sie unsere Angebote. Planungsdienstleistungen für elopement in Paris.
Ein praktischer Leitfaden von Kiss Me in Paris, Mit offiziellen Referenzen, die neben den Anforderungen angegeben werden, die sie erläutern.
Erzählen Sie uns, was Sie planen.
Ihre Termine, Ihre Ideen, Ihre Fragen. Den Rest übernehmen wir.